Українська локалізація

Українська локалізація створена GZero. Оновлення, доповнення, виправлення помилок - Сергій Новосад. Отримати останню версію локалізації ви можете за адресою: http://black.volyn.net.

 Повернутися до початку

Использование cookies

Что такое cookies?

Cookie (куки) – это текстовый файл, содержащий небольшое количество информации и сохраняемый на компьютере пользователя при посещении Интернет-сайта. Он позволяет форуму «узнавать» пользователя при последующих посещениях.
Работа с форумами Forum2x2 с помощью браузера, в настройках которого разрешено сохранение cookies, предполагает согласие пользователя на использование сервисом Forum2x2 cookies для предоставления своих услуг.

Использование cookies форумами Forum2x2

Форум Forum2x2 применяет cookies для запоминания ваших данных для аутентификации на форуме. Он может также обращаться к cookies для настройки содержания рекламных блоков, отображаемых на форуме.
Осуществляя навигацию по форуму Forum2x2, вы разрешаете использование сторонних сервисов, которые могут передавать cookies вашему браузеру. У вас есть возможность отказаться от передачи рекламных cookies на ваш компьютер. В этом случае вы будете видеть рекламу, но она не будет подбираться в соответствии с вашими интересами.
Форумы Forum2x2 используют инструменты анализа аудитории Интернета, позволяющие администраторам лучше понять поведение их пользователей. Эти инструменты могут применять cookies для сбора анонимной информации и создания статистических отчетов об использовании форума без идентификации конкретных пользователей..

Управление cookies

Хранение cookies дает пользователю возможность в полной мере пользоваться услугами сервиса Forum2x2. Однако пользователь должен эксплицитно подвтердить свое желание или нежелание использовать cookies. Пользователь признает, что предупрежден о том, что блокировка любых типов cookies препятствует правильному функционированию форумов и сервисов Forum2x2.

Настройка браузера

Большинство современных браузеров позволяют индивидуальную настройку работы с cookies. В справочном разделе меню каждого браузера подробно описана процедура, позволяющая полностью отказаться от хранения cookies или же определить правила их обработки для каждого сайта. Вы можете также запретить cookies для всех сайтов за исключением тех, которым вы доверяете. На официальном сайте используемого вами браузера вы найдете более полную информацию относительно управления cookies.

 Повернутися до початку

Вхід на форум та реєстрація

Чому я не можу увійти?

А Ви зареєструвалися? Серйозно, Ви маєте бути зареєстровані для того, щоб увійти. Можливо, Вам закрили доступ до цього форуму (у цьому випадку Ви побачите повідомлення)? Якщо так, то Вам краще зв'язатися з адміністратором або вебмайстром, щоб з'ясувати, чому це сталося. Якщо Ви були зареєстровані і Вам не закрили доступ, то перевірте, чи правильно Ви вводите ім'я та пароль. Зазвичай проблема саме у цьому, якщо ж ні, то зв'яжіться з адміністратором, можливо, він неправильно налаштував форум.

 Повернутися до початку

Чому мені потрібно реєструватись?

Зареєстровані користувачі мають привілегії, порівняно з незареєстрованими, а саме: можуть використовувати приватні повідомлення, аватари, розсилку повідомлень e-mail'ом та інше. Окрім того, залежно від налаштування форуму, ви будете мати змогу читати, писати повідомлення, голосувати у форумах, на який незареєстрованим користувачам доступу немає. Реєстрація займає кілька хвилин і є абсолютно безкоштовною

 Повернутися до початку

Чому мене автоматично від'єднує?

Якщо Ви не відмітили галочкою пункт "Входити автоматично", Ви зможете залишатися під своїм ім'ям на форумі лише деякий обмежений час. Це зроблено для того, щоб ніхто інший не зміг скористатися Вашим обліковим записом. Для того, щоб Вас автоматично не від'єднувало від форуму, Ви можете обрати пункт Входити автоматично, але ми не рекомендуємо Вам робити це на загальнодоступному комп'ютері, наприклад у бібліотеці, інтернет-кафе, університеті тощо.

 Повернутися до початку

Як зробити так, щоб я не з'являвся в списку активних користувачів?

У налаштуваннях Вашого профілю Ви знайдете опцію Приховувати Ваше перебування на форумі, якщо Ви оберете "Так", то Вас буде видно тільки адміністраторам та Вам особисто. Для усіх інших Ви будете показуватися як прихований користувач

 Повернутися до початку

Я забув пароль!

Не панікуйте! Хоча Ваш пароль і не може бути відновлений, Вам може бути присвоєно новий. Для цього натисніть на "Я забув пароль", дотримуйтесь інструкцій, і скоро Ви знову зможете увійти на форум.

 Повернутися до початку

Я зареєструвався, але не можу увійти!

Перше: перевірте, чи правильно Ви ввели ім'я та пароль. Друге: можливо, Ваш обліковий запис потребує активізації. Деякі форуми вимагають, щоб усі нові користувачі були активізовані самостійно або адміністратором форуму до того, як Ви зможете увійти до нього. Головна причина, з якої потрібна активізація, - вона зменшує можливості для анонімних зловживань на форумі. Коли Ви завершували процес реєстрації, Вам було вказано, що потрібна активізація чи ні. Якщо Вам було надіслано e-mail, то дотримуйтесь інструкцій у листі, якщо Ви не отримали листа, то переконайтеся, що вказали правильну адресу e-mail. Якщо ж Ви впевнені, що ввели правильну адресу e-mail, але листа не отримали, то зв'яжіться з адміністратором форуму.

 Повернутися до початку

Я був зареєстрований, але більше не можу увійти!

Найімовірніші причини: Ви ввели неправильне ім'я або пароль (перевірте лист, який Вам надіслали, коли Ви зареєструвалися) або адміністратор видалив Ваш обліковий запис з якихось причин. Якщо має місце друга причина, то можливо Ви не написали жодного повідомлення? Адміністратори можуть видаляти неактивних користувачів, щоб зменшити розмір бази даних. Спробуйте зареєструватися знову та прийняти участь у дискусіях.

 Повернутися до початку

Параметри та налаштування користувача

Як мені змінити мої налаштування?

Усі Ваші налаштування зберігаються в базі даних (якщо Ви зареєстровані). Щоб змінити їх, перейдіть у розділ Профіль (зазвичай посилання на нього розміщене вгорі форуму, але можуть бути й винятки). Там Ви можете змінити усі свої налаштування.

 Повернутися до початку

Час на форумі вказано неправильно!

Час зазвичай правильний, але Ви можете бачити час, що належить до іншого часового поясу, не до того, в якому перебуваєте Ви. У цьому випадку Ви можете змінити часовий пояс на той, у якому Ви перебуваєте: Москва, Київ тощо. Будь ласка, врахуйте, що для зміни часового поясу, як і для зміни більшості налаштувань, потрібно бути зареєстрованим користувачем.

 Повернутися до початку

Форум показує неправильний час!

Форум показує для користувача час, що відповідає часовому поясу, зазначеному в його профілі! Тому упевніться в тому, що Ви правильно обрали часовий пояс в особистих налаштуваннях Вашого Профілю.

 Повернутися до початку

Моєї мови немає у списку!

Причина найімовірніше у тому, що відповідний мовний пакет ще створено. Якщо Ви маєте необхідні мовні знання та бажаєте допомогти Вашій спільноті, Ви можете зв'язатися зі штатом Forum2x2 та запропонувати безкоштовні послуги з перекладу.

 Повернутися до початку

Як я можу розмістити зображення під своїм ім'ям?

Під ім'ям користувача можуть бути два зображення. Перше зображення відноситься до Вашого звання, зазвичай це зірочки, що вказують на те, скільки повідомлень Ви залишили на форумі або на Ваш статус на цьому форумі. Трохи нижче може знаходитися більше зображення, яка називається "аватар". Це зображення зазвичай унікальне для кожного користувача. Від адміністраторів залежить, чи увімкнено підтримку аватарів, та від них же залежить, які аватари можуть бути використані. Якщо на цьому форумі не увімкнено підтримку аватарів, то це рішення адміністраторів, Ви можете з'ясувати в них причину.

 Повернутися до початку

Як я можу змінити своє звання?

Зазвичай Ви не можете безпосередньо змінити своє звання (звання відображається нижче Вашого імені у створеному Вами повідомленні або темі, а також у Вашому профілі, залежно від використовуваного стилю). Більшість форумів використовують звання, щоб показати, яку кількість повідомлень було написано, та щоб ідентифікувати певних користувачів: наприклад, модератори й адміністратори можуть мати спеціальні звання. Будь ласка, не засмічуйте форум непотрібними повідомленнями тільки для того, щоб підвищити Ваше звання - за це модератор або адміністратор може застосувати до Вас санкції.

 Повернутися до початку

Коли я натискаю на посилання "Надіслати e-mail", відкривається вікно вводу логіна та пароля, це що таке?

Вибачте, але лише зареєстровані користувачі можуть відсилати email-повідомлення через спеціальну форму (якщо, звичайно, адміністрація не заборонила цього). Це зроблено для того, щоб вберегти отримувачів цих листів від анонімних повідомлень.

 Повернутися до початку

Створення повідомлень

Як мені створити тему на форумі?

Натисніть на відповідну кнопку у вікні форуму або теми. Вам, можливо, доведеться зареєструватися перш ніж надіслати повідомлення. Те, що Ви можете робити на цьому форумі, перераховано внизу сторінки форуму та теми (Ви можете починати теми на цьому форумі, Ви можете відповідати на повідомлення і т. д.)

 Повернутися до початку

Як редагувати/видаляти повідомлення?

Якщо Ви не адміністратор або модератор форуму, Ви можете редагувати та видаляти лише власні повідомлення. Ви можете редагувати повідомлення (іноді лише протягом деякого часу з моменту створення), натиснувши на кнопку Редагувати, яка стосується цього повідомлення. Якщо хтось уже відповів на Ваше повідомлення, то під ним з'явиться невеликий напис, який показує скільки разів Ви редагували повідомлення. Цей напис не з'являється, якщо ніхто не відповідав на Ваше повідомлення, він також не з'являється, якщо Ваше повідомлення відредагував адміністратор або модератор (вони повинні самі залишити позначку, де вказано, чому вони це зробили). Врахуйте, що звичайні користувачі не можуть видалити повідомлення, якщо на нього вже хтось відповів.

 Повернутися до початку

Як додати підпис до повідомлення?

Для того, щоб приєднати підпис, Ви маєте спочатку створити його у своєму профілі. Після створення Ви маєте позначити галочкою пункт Приєднати підпис у формі надсилання повідомлення, щоб підпис додався. Ви також можете зробити так, щоб підпис приєднувався за замовчуванням, якщо позначите відповідний пункт у Вашому профілі (Ви зможете вимикати підпис у певних повідомленнях, прибравши галочку Приєднати підпис).

 Повернутися до початку

Як створити опитування?

Створити опитування легко: коли Ви створюєте тему (або редагуєте перше повідомлення в темі, якщо маєте на те права) трохи нижче основної форми для створення повідомлень, Ви побачите форму Створити опитування. Якщо ж Ви її не бачите, то найімовірніше у Вас немає прав на створення опитування. Ви маєте ввести тему опитування, потім щонайменше два варіанти відповіді (щоб додати варіант відповіді, введіть його та натисніть кнопку Додати варіант. Ви також можете встановити ліміт часу на опитування, 0 означає постійне опитування. Також існує обмеження на кількість варіантів відповіді, воно встановлюється адміністратором.

 Повернутися до початку

Як я можу редагувати або видалити опитування?

Так само як і повідомлення, опитування можуть видаляти тільки їх засновники, модератори або адміністратори. Щоб редагувати опитування, перейдіть до редагування першого повідомлення в темі (воно завжди відноситься до опитування). Якщо ніхто не встиг проголосувати, то користувачі можуть редагувати або видаляти опитування, але якщо вже хтось проголосував, то тільки модератори або адміністратори можуть видалити його. Це зроблено для того, щоб не можна було змінювати варіанти відповідей, тоді як користувачі вже проголосували.

 Повернутися до початку

Чому мені недоступні деякі форуми?

Деякі форуми доступні лише певним користувачам або групам користувачів. Щоб їх переглядати, створювати повідомлення тощо, Вам може знадобитися спеціальний дозвіл. Тільки модератори або адміністратори форуму можуть надати такий дозвіл, зв'яжіться з ними.

 Повернутися до початку

Чому я не можу проголосувати?

Лише зареєстровані користувачі можуть приймати участь в опитуванні (щоб запобігти підтасовуванню результатів анонімними користувачами). Якщо Ви зареєстровані, але не можете голосувати, то, найімовірніше, у Вас немає на це необхідних прав доступу.

 Повернутися до початку

Форматування повідомлень та типи створюваних тем

Що таке BBCode?

BBCode це особлива реалізація HTML, можливість використання BBCode визначається адміністратором (Ви також можете вимкнути його у кожному створюваному Вами повідомленні). BBCode дуже схожий на HTML, теги у ньому укладаються у квадратні дужки [ і ], а не < і >, він надає користувачеві більше можливостей у створенні повідомлень. За додатковою інформацією про BBCode дивіться посібник з BBCode, посилання на який доступне з форми надсилання повідомлень.

 Повернутися до початку

Чи можу я використовувати HTML?

Залежить від того, чи дозволено це адміністратором. Якщо дозволено його використовувати, то, найімовірніше, працюватимуть лише кілька тегів. Це зроблено для безпеки, щоб заборонити використання тегів, які можуть викликати проблеми. Якщо HTML увімкнено, то Ви зможете вимкнути його для конкретного повідомлення під час створення цього повідомлення.

 Повернутися до початку

Що таке Смайлики?

Смайлики - маленькі графічні файли, які відображають емоції. Побачити їх можна на сторінці з написанням нового повідомлення. Не зловживайте смайликами - це поганий тон і модератор може зробити вам попередження.

 Повернутися до початку

Чи можу я використовувати зображення у повідомленнях?

Ви можете використовувати зображення у повідомленнях. Але поки що немає можливості завантажувати зображення на форум. Ви повинні вказати посилання на зображення, що знаходиться на загальнодоступному сервері, наприклад: https://www.some-unknown-place.net/my-picture.gif. Ви не можете вказати ні посилання на свій комп'ютер (якщо, звісно, він не є загальнодоступним сервером), ні на зображення, що перебувають за механізмом авторизації, наприклад, у поштових скриньках gmail, на захищених паролем сайтах тощо.
Для відображення зображення у повідомленні використовуйте тег [img] BBCode або відповідний тег HTML (якщо це дозволено).

 Повернутися до початку

Що таке "Оголошення"?

Оголошення найчастіше містить важливу інформацію, яку Ви повинні прочитати якомога швидше. Оголошення завжди знаходиться в самому верху форуму в якому вони були створені. Можливість створення оголошень залежить від Вашого рівня доступу, який визначається адміністратором.

 Повернутися до початку

Що таке "Приліплена тема"?

Приліплені теми розташовані нижче оголошень на сторінці перегляду форуму, і при цьому тільки на першій сторінці. Зазвичай, вони теж містять якусь важливу інформацію, і Вам варто прочитати їх, щойно у Вас з'явиться можливість. Так само як і при створенні оголошень, Вам знадобиться необхідний рівень доступу.

 Повернутися до початку

Що означає "Тема закрита"?

Теми можуть бути закриті лише модераторами або адміністраторами. Ви не можете відповідати на закриті теми, і будь-яке опитування в закритій темі автоматично припиняється. Теми закриваються з різних причин...

 Повернутися до початку

Рівні користувачів та групи

Хто такі Адміністратори?

Адміністратори мають найвищий рівень контролю над форумом. Ці люди можуть контролювати усі аспекти форуму: призначення доступу, блокування користувачів, створення груп користувачів та призначення модераторів тощо. Вони також мають повні модераторські права у всіх форумах.

 Повернутися до початку

Хто такі Модератори?

Модератори це користувачі (або групи користувачів), їх призначення - щодня стежити за форумами. У них є можливість редагувати, видаляти, закривати та знову відкривати теми, переміщувати та розділяти теми у форумах, за які вони відповідають. Головні завдання модераторів: не допускати безладу в форумах, образ, стежити, щоб повідомлення відповідали темі форуму.

 Повернутися до початку

Що таке групи користувачів?

Адміністратори можуть об'єднувати користувачів у групи. Кожен користувач може перебувати у декількох групах, і кожній групі можуть бути призначені індивідуальні права доступу. Це полегшує адміністраторам роботу з призначенням кількох користувачів модераторами форуму, або наданням доступу до приватних форумів тощо.

 Повернутися до початку

Як мені долучитися до групи?

Для того, щоб долучитися до групи, натисніть на посилання "Групи", яке, як правило, знаходиться вгорі (але це залежить від дизайну) і Ви побачите список груп. Не усі групи загальнодоступні, деякі можуть бути закритими, а деякі можуть бути прихованими. Якщо група загальнодоступна, то Ви можете запросити членство у ній, натиснувши на відповідну кнопку. Модератор групи повинен буде схвалити Вашу участь у групі, він може запитати, навіщо Ви хочете приєднатися. Будь ласка, не дошкуляйте модератору групи, з'ясовуючи, чому Ваш запит було відхилено, у нього можуть бути свої причини.

 Повернутися до початку

Як стати модератором групи?

Групи створюються адміністрацією форуму, вони і призначають модераторів. Якщо ви зацікавлені у створенні групи - зв'яжіться з Адміністратором.

 Повернутися до початку

Особисті повідомлення

Я не можу надіслати особисте повідомлення!

Це може бути наслідком трьох причин; Ви не зареєстровані та/або не увійшли на форум, адміністратор заборонив надсилання особистих повідомлень на всьому форумі або ж адміністратор заборонив особисто Вам надсилати особисті повідомлення. Якщо третя причина, то запитайте в адміністратора, чому він це зробив.

 Повернутися до початку

Я отримую небажані приватні повідомлення!

У майбутньому ми додамо можливість створення ігнор-списку в службу особистих повідомлень. Поки ж, якщо Ви продовжуєте отримувати небажані листи від будь-кого, поінформуйте про це адміністратора: він може взагалі заборонити цьому користувачеві надсилання особистих повідомлень.

 Повернутися до початку

Я отримав спам або образливий e-mail від когось із цього форуму!

Дуже шкода це чути. Форма надсилання e-mail на цьому форумі містить запобіжні заходи та можливість відстеження користувачів, які надсилають подібні повідомлення. Ви маєте написати e-mail адміністратору форуму з повною копією отриманого листа, при цьому дуже важливо включити усі заголовки (у них міститься детальна інформація про користувача, який надіслав повідомлення). Адміністратор зможе потім вжити заходів.

 Повернутися до початку

Про phpBB 2 та українську локалізацію

Хто написав цей форум?

Це програмне забезпечення (у його вихідній формі) написане та поширюється Групою phpBB, їй і належать авторські права на нього. Цей форум випускається під ліцензією GNU General Public Licence та може вільно поширюватися, за додатковою інформацією дивіться посилання вгорі.

 Повернутися до початку

Чому тут немає такої функції?

Цей форум був написаний Групою phpBB. Якщо Ви впевнені, що якась функція повинна бути додана, відвідайте сайт phpbb.com та дізнайтеся, що думає з цього приводу Група phpBB. Будь ласка, не пишіть прохання про включення будь-яких функцій на форум phpbb.com, Група використовує sourceforge, щоб працювати над новими функціями. Будь ласка, спочатку перегляньте форуми, щоб з'ясувати, яка наша думка з приводу цієї функції (якщо така думка в нас є) і тільки після цього дотримуйтесь процедури, яка там буде описана.

 Повернутися до початку

З ким можна зв'язатися в разі порушень або з питань юридичного характеру, пов'язаних із цим форумом?

Ви повинні зв'язатися з адміністратором цього форуму. Якщо Ви не можете з ним зв'язатися, то спершу зв'яжіться з модератором та запитайте в нього, до кого можна звернутися для вирішення Вашого питання. Якщо Вам не вдалося отримати відповідь, зверніться з офіційною скаргою на сервіс forum2x2 (натисніть тут).

 Повернутися до початку